You can add order weight directly in the Process order screen. Go to Open Orders > right-click an order > Action > Process orders.

Inline images 2