It would be handy to be able to import more than one supplier for each product in one import as as far as I'm aware there is no other easy way to do this.

I conclude it is actually possible through an inventory import so this thread can be dismissed.