If the item you are trying to list already exists in Amazon catalog (with the same barcode), then you need to use the "Add to Catalog" option to list the item.