If you print the wrong shipping label eg RM letter instead of a courier label there is no way for you to create a new label without having to adjust your stock levels.

If you could add an option to the "Returns, exchange and refunds" area where you could "create new label" this would save time in having to recreate the order, edit your stock and then printing a label. So it just gives you your shipping template options.