It seems like it is not possible to map a listing to a configurator which has much in the HTML Template. I understand that this could cause problems, but the workaround is to cut all of the text from the configurator into a temporary one, map the listings, and then paste the template back in again. Anything like this is prone to errors, and seems worse then the problem its trying to fix...

Actually we are working at the moment on the feature that will help to auto remove HTML templates and leave description in listings. ETA is 1-2 week.