Its seems a little excessive and unnecessary to have a seperate screen for editing variation theme members.  Would you consider adding a tab into the My Inventory product screen for variation parents, so members can be edited, added or removed?

Thanks