KTypes cannot be edited for eBay listings if there have been any sales on the listing. This is a restriction on eBay's end. You can either add KTypes at the time of creating the listing or add them separately, but before there have been any sales.